Aller au contenu


- - - - -

Traduction FR Hebereke NES


Je vous présente mon tout dernier patch de traduction : Hebereke sur NES !
Ce titre est la version originale Japonaise d'un jeu sorti chez nous sous le nom d'Ufouria.
Salut à tous,

Je vous présente mon tout dernier patch de traduction : Hebereke sur NES !

Voir la pièce-jointe : Hebereke FR Final_005.png Voir la pièce-jointe : Hebereke FR Final_001.png

Ce titre est la version originale Japonaise d'un jeu sorti chez nous sous le nom d'Ufouria.

2 changements majeurs sur cette version originale :

- Les sprites et noms des personnages,
- Cette version est en 60hz ! (donc jouable sur Famicom et NES US sans probleme de sons :) )

Tout a été traduit : dialogues, menus, graphismes...

Voir la pièce-jointe : Hebereke FR Final_003.png Voir la pièce-jointe : Hebereke FR Final_006.png

N'hésitez pas à me dire si vous constatez des bugs ...
Pour l'instant, je n'ai pas pu le tester sur real Hardware, par manque de PCB compatible.
Possesseurs de Powerpack, d'Everdrive N8 ou de PCB Mapper 69, vos retours sont les bienvenus :lol:

Bon jeu !

Voir la pièce-jointe : Hebereke FR.zip
  • 0


4 commentaire(s)

On ne t'arrête plus blyn :) Par contre j'ai un peu de mal avec les casses utilisées :] Ti va râler à cause du boulot ^^ Ho bravo et merci pour le partage !
    • 0
Il a l'air sympa ce titre, beau boulot l'ami !
    • 0

Merci les gars !

 

J'ai récupéré un PCB compatible, du coup j'en ai profité pour faire un mod :

 

Fichier joint  IMG_0935.JPG   52,29 Ko   17 téléchargement(s)
Fichier joint  IMG_0936.JPG   57,91 Ko   17 téléchargement(s)

    • 0

Très joli !

    • 0