Aller au contenu


* * * * *

[SNES][Retraduction]Gogo Ackman en français - v1.1


Bonsoir/bonjour à tous,

Vous connaissez Go! Go! Ackman ?
Akira Toriyama ?
Dragon Ball Z au moins ?

Non, et bien voilà, Ackman est le héros d'un Shonen humoristique éponyme Go! Go! Ackman.
C'est un manga paru dans les années 90 au japon et diffusé chez nous (en france) fin 1999 dans le recueil d'Histoires courtes d'Akira Toriyama (volume 3).

Suite au succès de l'auteur dans son pays d'origine, il y a eu quelques adaptations vidéo ludiques, dont voici la première adaptation sur la super famicom.

Le ton se veut résolument absurde, et les clins d’œils à la série dragon ball sont bel et bien là.

Enfin bref, je suis fier de vous présenter le fruit d'une collaboration entre :

ManZ (Terminus traduction)
Orugari (à l'époque tenancier de snes-fr.net)
Hiei- (Romhackeur et traducteur indépendant)
Bahabulle (Génération_IX, yeah !)
pinktagada (MYTH-Project et PSP-Traductions)
et moi même (M0nsieurL / Lestat).

Merci à eux :)

Patch v1.1 disponible ici :
Go Go Ackman fr v1.1.zip
Place aux images :
Image attachée: post-5537-0-43679300-1432069849.png Image attachée: post-5537-0-57508600-1432069863.png Image attachée: post-5537-0-62296400-1432069877.png Image attachée: post-5537-0-37706600-1432069897.png

Et voilà le patch :
Patch v1.1,
apportant quelques corrections
Fichier joint  Go Go Ackman fr v1.1.zip   20,86 Ko   193 téléchargement(s)


V1.0 - original release
Fichier joint  Gogo Ackman_fr.zip   18,3 Ko   273 téléchargement(s)


Bon jeu à tous !
  • 0


29 commentaire(s)

Ce qui n'étonne, c'est qu'il n'y a pas d'autres personnes qui l'ai remarqué ?

Peut être que les autres ne perdent pas. ;)

 

Merci pour l'up, je devais le modder et zapper. Du coup tu conseilles la v1.0 ?

    • 0
Ou plutot une vraie V. 1,2
^^
    • 0

de mémoire les textes avaient été bougés en fin de rom, donc étrange pour l'écrasement éventuel de données.

Va falloir que je fouille mes machines virtuelles pour retrouver ca...

    • 0
Je n'ais pas eu de soucis avec la V1.0
    • 0