Aller au contenu


* * * * *

Patch Français BS Zelda


La franchise Zelda n'est plus a présenté. Une des séries des plus populaires qui mets le feu a chaque nouvel opus annoncé. Les fans se déchirent le moindre goodies et peuvent mettre des milles et des cents dans une versions parfaitement conservé d'un des premiers épisodes. Aujourd'hui, je vous annonce une excellente nouvelle au sujet d'une traduction d'un épisode assez peu connu du grand public et jamais sortie du Japon: BS The Legend of Zelda ou en version Japonaise: BS Zelda no densetsu. Izidor, l'un des traducteurs de talents des plus actifs avec l'aide d'une bonne partie du staff du forum pour les détails, nous gratifie d'un patch magnifique. Je vous invite a cliquer sur la suite de l'article pour découvrir cela.
Image attachée: FA_illustration_000320.jpg



Tout d'abord, un peu d'histoire. Qu' est ce que BS The legend of Zelda? Pour bien comprendre, il me faut très rapidement vous présenter la Satellaview.

Les Japonais étaient très en avance sur le partage a distance et déjà a l'époque de la Super Famicom, il était possible, uniquement au Japon, de télécharger des jeux. Cela peu paraitre incroyable pour certain car nous parlons des années 1995/1996! Le Satellaview se placer sous la Super Famicom et permettait de télécharger des jeux sur des cartouches spécialement dédiée. Les jeux proposé sur ce support recevaient l'abréviation BS pour: Broadcast Satellite.

Image attachée: zppKAiJ.png

Le Zelda que nous allons traiter dans cet article est justement le premier jeu sorti sur ce support et fut le fer de lance de la machine.
BS Zelda no Densetsu est le remake du tout premier épisode de la série sortie sur NES. Mais cela étant dit, il n'est pas un simple portage tout bête sur la Super Famicom. Les graphismes et la musique on profité des capacités de la console et on eu droit a un coup de jeune.
Certains pourront être déconcerté selon la version choisi du jeu car le personnage principale est a l'origine un sprite différent de Link, notre héro bien connu de la série, remplacé par " Le héro de la lumière" ou "'L'héroïne de la lumière". Si vous suivez les conseil plus bas dans l'article, vous aurez une version avec Link, pas d'inquiétudes les amis ;) .

Image attachée: post-5508-0-92596800-1453569644.png Image attachée: bs_zelda_2.png Image attachée: post-5508-0-66270200-1453569648.png

Le patch fonctionne sur émulateur et sur hardware d'origine. Nous pouvons dire un énorme merci à Izidor pour cette magnifique traduction Française ainsi qu'a:
Mrl, Relecture corrections
Sfc, Conseils GFX
Ltmars, Beta test
Kogami, Listage des bugs et coquilles
Akira, Extraction/insertion des images de crédits
Zzoomm, Traduction Du japonais vers le français pour les crédits
Bahabulle, Hiei, Ecran d'avertissement
4ph, Aide, conseils

Voici le Patch:
Fichier joint  Patch BSZelda-iZIDOR-v3.0-0126.rar   453,04 Ko   198 téléchargement(s)


-Application du patch
Le patch s'applique sur la rom : BS-Zelda MottZilla Patch (v0.95) (Eng).smc
Voici le lien:

http://www.ultimate-...attach_id=16474
Image attachée: alttp.png
Un magnifique travail d'équipe qui fait plaisir a voir. N'hésitez surtout pas a venir en parler avec nous sur le forum.

Jancky
  • 0


13 commentaire(s)

Superbe rédaction , merci à toi.

    • 0

Merci l'ami, vous avez fait un super taf ;)

    • 0

Moi j'ai juste joué ^^

    • 0

bonjour,

quand je veux télécharger le patch j'ai le message : "Vous n'avez pas la permission de voir cette pièce jointe."

    • 0

Bonjour,

 

Il te faut surement plus de messages pour accéder au téléchargement, je ne sait pas combien mais au moins 35 pour passer membre: http://www.ultimate-...impérativement/

    • 0
Je vais voir ca.
    • 0
Photo
schweppesounet
mars 17 2016 21:41

Pas accès non plus héhé ;)

 

en tout cas je suis curieux de ce BS je vais mater des vidéos sur youtube !

 

un bon taff en tout cas ! :)

    • 0

J'attends qu'Izidor ou une autre personne compétente me donne le lien et je le remplace dans la news. 

;)

    • 0

Jancky, j'ai édité la new et rajouter le patch en téléchargement public.

Bon jeu!

    • 0

Super, un grand merci de la part de tout le monde a Izidor !!! ;)

    • 0
Photo
schweppesounet
mars 18 2016 21:02

Je confirme, je viens de télécharger, je vais tester ça sur emulateur et le compiler sur cartouche ! 

 

Si il n'y a pas de boite/illu fr faite pour le jeu traduit en français je veux bien m'y mettre btw, si ça peut aider en gage de remerciement :)

    • 0

Beau geste et totalement dans l'esprit du forum de partage present ici ;)

    • 0
Photo
schweppesounet
mars 19 2016 11:27
bâ vu tout le taf' que vous rendez disponible, si je peux me rendre utile je trouve ça normal :) je promet rien mais je vais essayer ! :) enfin quand je serai rentre de mon week end trial ^^
    • 0