Aller au contenu

Killy

Membre
 Afficher le profil  Afficher son activité

  • Compteur de contenus

    605

  • Inscription

  • Dernière visite

  • Jours gagnés

    15

Messages posté(e)s par Killy

  5. Posté(e) · Signaler la réponse

    Ouais enfin un membre de ce forum vous a repéré en train de remplir un caddie avec TOUS les jeux en promo d'un magasin. Et le rang de REVENDEUR écrit en gros sur ce forum n'est, à mon avis, pas usurpé. Enfin bon fais toi plaisir, si ta seule source de revenus c'est de gonfler les prix du (retro)gaming, c'est vraiment pathétique...

    • Upvote 1
    • Downvote 1

  7. Posté(e) · Signaler la réponse

    Le 18/04/2022 à 20:26, Toto a dit :

    Avec plaisir ! Ravi que celui puisse t'être utile ! :-)

    L'exploration à partir de l'extraction des textes de la ROM est terminée.
    La mise à jour après relecture de l'ensemble des textes est terminée elle aussi jusqu'à la dernière copie d'écran en 904.

    Ma contribution est définitivement terminée. ;)
     

    Bravo ! Pourrai-je donc faire une news du boulot accompli sur le site de la TRAF ? :)

  9. Posté(e) · Signaler la réponse

    Il y a 11 heures, Toto a dit :

    Ah bah je pense que ça fera super plaisir à l'équipe ! Il me semble qu'à la Traf ils aiment bien les fichiers lisez-moi. On pourra ajouter dedans les codes action replay trouvés par Blyn pour le Soundtest mais c'est pas moi qui suis responsable de regarder ça. ;)

    C'est possible aussi d'ajouter le patch des cheveux bleus version française dans le même pack mais c'est pas mon projet. Je pense que ça serait possible si on fait un petit crédit/coucou à l'équipe de romhacking.net sur ce point. Comme j'apprécie particulièrement le jeu, je suis content de tester la version d'ultimate console avec les cheveux bleus. ^^

    Oui très bonne idée ! Je continue de scruter ce topic, quand toutes les modifs seront faites, signalez le moi et je m'occuperai de la news ^^

  10. Posté(e) · Signaler la réponse

    Il y a 3 heures, Toto a dit :

    Bonjour Killy. Merci à toi pour ton enthousiasme ! 8-)

    Si je puis me permettre et bien qu'étant tout nouveau dans la participation de ce beau projet, je trouve dommage de la faire connaître sur la TRAF aussi vite. La TRAF est inondée de patchs en tout genres à découvrir après un an de désert... Le travail de l'équipe d'Ultimate Console sera un peu mieux mis sous les projecteurs plus tard.

    Nous sommes sur le point d'améliorer la traduction de Terranigma en restaurant une histoire enfin compréhensible et un coeur de scénario sur la boîte de Pandore qui va enfin tenir la route, ce qui n'est pas le cas de la version française officielle, même restaurée et améliorée ici pour l'heure actuelle. :378622033_EmojiSmiley-18:

    Je pense que ceux qui voudront découvrir le travail de l'équipe d'ultimate console vont manquer les améliorations à venir. Ils ne recommenceront pas le jeu une fois les nouvelles mises à jour apportées ... Et je trouve ça dommage. À toi de voir ce qui te semble le mieux.

     

    Bonjour Toto ! M'occupant actuellement des news de la traf, je peux, selon ton désir, faire une news unique et spécialement conçue pour ce jeu, une fois qu'il sera fini d'être amélioré :) Qu'en penses-tu ? ^^

     

    Blyn > Merci :)  C'est noté, je passerai de temps à autre par ici ^^

  11. Posté(e) · Signaler la réponse

    Il y a 11 heures, blyn a dit :

    Hello,

    J'ai mis en PJ de ce post mon dernier patch en date de Terranigma.
    Il contient des corrections de bugs et typos que j'ai appliquées il y a ... longtemps :-)

    Profitez-en bien, vous pouvez l'utiliser comme bon vous semble ; et n'hésitez pas à faire des retours sur des correctifs à apporter.
    Le patch est à appliquer sur la rom française de Terranigma.
     

    Terranigma_(Fr).ips 423 Ko · 1 download

    Bonjour Blyn, merci encore pour ta traduction ! Serait-il possible de la publier sur le site de la TRAF ? Histoire de mieux diffuser ce joli patch avec toute la communauté francophone ? ^^

  16. Posté(e) · Signaler la réponse

    Salut à tous !

    DragonBorne, jeu amateur créé sur game boy, se veut être le digne successeur de Zelda link's awakening, Final Fantasy et Pokemon (rien que ça !)

    Pour en juger par vous-même je vous laisse le lien menant vers la vidéo de présentation du jeu et une interview des créateurs : 
    https://www.nintendo-town.fr/2020/10/26/dragonborne-le-nouveau-gros-rpg-de-la-gameboy-en-precommande/

    MAIS !

    Le but de ce topic, c'est surtout de vous dire que j'ai contacté la team derrière le jeu pour leur proposer mes services en vue d'une version française, et à ma grande surprise ils m'ont très vite répondu. Ils sont intéressés, à condition toutefois que 200 personnes minimum (leur seuil de rentabilité) précommande une future VF du jeu pour que celle-ci soit faite. Je me suis engagé à faire le job, du coup il ne reste plus qu'à 200 joueurs/joueuses qui veulent bénéficier d'une traduction en français du jeu de le précommander. Ils vont donc ouvrir une précommande en FR du jeu, sur leur site officiel (pas encore de possibilité de précommander en VF mais ça ne saurait tarder) -> https://www.nintendo-town.fr/2020/10/26/dragonborne-le-nouveau-gros-rpg-de-la-gameboy-en-precommande/

    Pour vous montrer le côté sérieux du projet, voici le dernier mail reçu de Chris Beach, un des deux créateur du jeu : 

    Hi Fred

    Thanks for the email, however it is quite a lot of work for something that isn’t guaranteed, we would need 200 guaranteed orders of the French version before we would consider publishing it, so I think the neat thing to do would be to have those orders in place before you started translating anything

    Si le jeu vous intéresse et que vous voulez bénéficier d'une VF, vous savez ce qu'il vous reste à faire ;)

×
×
  • Créer...