Alors je continue car le sujet a des points très importants qui me tiennent a cœur.
Je vais faire dans l'ordre.
Pour le taf des traducteurs, je vais finir en mettant a l'aise tout le monde; Tu a raison par rapport a certains traducteurs Retroplayer, ils s'en foutent de ce qui se passe de leurs trads quand ils les mettent en ligne. Mais! Il y a un gouffre entre "s'en foutre de la diffusion de grande masse" et prendre ton taf et en faire une machine a fric sur ton dos sans que se soit le but que tu décris si bien plus loin dans ton raisonnement: la gratuité des infos sur internet ( je reviendrais sur ce point TRES important a mes yeux plus bas). En effet, les traducteurs font ca pour :
1- se faire plaisir
2-faire plaisir a toute une communauté
Dans les deux cas, ils sont conscient de rien touché et ca, c'est le deal dés le début. Maintenant, comme tout le monde l'à dit ici, tu le mets sur le net? tu t'expose a ce que des mecs s'en servent pour faire du fric sur ton dos? OK! Alors sans rentrer dans les détails de " oui mais tu le sais quand tu mets en ligne..." ou alors les " c'est complètement dégelasse de profité du taf des autres..." ont vas allez directement sur les deux points importants:
premièrement: un traducteur se mets en effet en danger quand il fait une trad de jeu. Comme dit plus haut dans le topic, tu n'a pas les droits pour faire une trad de jeu sous licence ( je passe sur le fait est justement sous forme de patch, mise en garde d'avoir la rom originale etc... pour minimisé les soucis de ce coté ). Mais force est d'admettre que de faire une trad pour une communauté qui reste dans l'ombre; ca craint pas grand chose alors que des mod de jeux qui se vendent encore a tour de bras sur téléphone portable et OS de tablette, ca, ca dérange. Les producteurs retrouvent sur EBay et autres Sites de distribution des ventes sans qu'ils touchent quoi que se soit... Ben ca attire l'œil évidement. Et là, le bas blesse! Les traducteurs se vois prendre des risques pour des mecs qui leur chient dessus...
Ce qui nous amène directement au deuxième point: La réaction des traducteurs. En effet, ils ont pas grand chose a dire car c'est eux qui mettent en ligne leurs patchs. Du coup, ben on prends le problème a la base:
Traduction de jeu -> mise en ligne -> détournement par des moddeur véreux -> vente en ligne -> problèmes avec la lois!
Du coup, ben tu prends et tu te retrouve avec tout simplement des traducteurs qui ne mettent plus du tout en ligne les trads qu'ils font. Le pire, c'est qu'il y a encore des cons qui a ce moment là viennent dire que ces des gros cons d'élitistes!! Juste énorme! Ben au final, il y a des trads de jeux fantastiques qui ne sortent jamais et qui ne sont même pas mentionnés. Je laisse le choix aux traducteurs ici de mettre des exemples si ils veulent, perso je me permettrais pas sans leur accord de donner des infos sur le sujet. Voila, avec ce genre de raisonnements, nous en somment là.
Autre point important évoqué: internet est le lieu d l'échange.
Je suis a 20000% d'accord avec ça. Je pense même que ca devrait être gratuit et accessible pour le monde entier. Je vais pas rentrer dans les détails car j'ai déjà fais un pavé et je suis sur que personne ne vas me lire. Je passerais donc sur la nature humaine a pourrir un outils aussi parfait qu'est internet en propageant propagande, désinformation, débilisation ( bien qu'alouna n'ai pas besoin d'internet pour y remédier...) et autres fléaux, mais mon dieu! qu'elle ouverture sur le monde justement! On a tout a porté de mains!! J'ai fait ma maison grâce a internet!!! Je discute avec des gens du monde entier, échange etc... C'est vraiment magique, il y a pas d'autre mots! Mais entre échanger/donner, chose que je trouve la plus belle au monde et profiter des autres et du système, il y a un monde ! C'est comme Ebay... Encore un outil magnifique... Qui te permets de te faire magnifiquement en...sodo...rectumisé. Si tu arrive tout gentil et innocent, tu peu tout de suite te comparer a une jeune vierge russe de 15 ans inviter a une soirée blanche par des milliardaires a st Tropez tout frais payé et qui ne sais pas qu'il vas falloir dire "merci" a un moment ou a un autre... Les gens cherchent et trouvent toutes les failles du système pour profiter des autres en les écrasant! C'est écœurant! Et je suis désolé mais quand tu arrive avec tes yeux innocents et que tu te fait prendre a sec, ben ou tu n'y reviens pas, ou tu veux te venger.
Alors voila, a mes yeux, avec des raisonnements pareils, nous en arrivons au point que les outils magnifiques de notre générations sont juste pourris jusqu'a la moelle et ne donnent plus du tout envie aux personnes qui peuvent leurs donner du "bon contenu" de continuer leurs actions. Je prends le cas des traductions mais c'est a mettre a tous les niveaux:
Youtube: tu a des émissions comme E-penser, Siences-etonnantes etc... Qui font mille fois moins de vues qu'un putaclic avec du sang ou des boobs
TV: taux d'audimat pour une émission culturelle proche du zéro absolu mais une bande de con qui humilient des humains explose les sondages et tout le monde en parle le lendemain.
Vie sociale: nombre de jours passer dans des clubs ou bars par habitants comparer aux nombres de jours passer dans des lieux culturels tels des musés qui eux sont gratuits la plupart du temps?
J'ai la chance d'avoir un heureux événement qui arrive qui me remplit de joie, mais l'angoisse de la laisser dans un monde pareil me donne des frissons.