La version revisitée de Terranigma en Fr

[Toto 19]

Suggestions Labo d'Yvan (3/9)

612. Commandes d'accès au niveau inférieur de l'ascenseur et aux appareils de cryogénisation déverrouillées.

613. Ouah !

614. Accès aux données : Archives historiques. Laboratoire.

615. Nouvelle ère humaine. Cryogénisation. Derniers temps terrestres.
{ « Earth's last day » }

[Toto 19]

Suggestions Labo d'Yvan (4/9)

616. Elle démarra le jour où le Dr Yvan dévoila sa nouvelle théorie biomédicale.

617. Son application donna lieu à la manipulation de l'ADN pour guérir les maladies chroniques.

618. Elle contribua aussi à prolonger la vie et à favoriser l'émergence de l'intelligence artificielle.

619. Le premier appareil au monde à froid extrême créé par le Dr Yvan.

[Toto 19]

Suggestions Labo d'Yvan (5/9)

620. Il permit de ralentir la progression de maladies et sauva de nombreuses vies.

621. Le Dr Yvan en sauva quelques-uns grâce

622. Objectif du laboratoire Vaccin Infrastructures
{ enlever le s à « Objectif » }

623. Conçu pour la recherche et le développement d'une biotechnologie révolutionnaire.

[Toto 19]

Suggestions Labo d'Yvan (6/9)

624. En raison de travaux exposant à de hauts risques, les robots sont exclusivement utilisés.

625. créé ici

626. Son efficacité fut évaluée avec un taux de guérison de plus de 80%.

627. 1er étage: assemblage de robots. 1er et 2ème sous-sols: laboratoire de recherche biotechnologique. 3ème sous-sol et niveaux inférieurs: en cours de construction.

[Toto 19]

Suggestions Labo d'Yvan (7/9)

628. ALERTE INTRUS. MODE ATTAQUE: ACTIVÉ.

629. AMORÇAGE RÉACTEUR.
{ « Burner ignition. » }

630. SUSPENSIONS OK... ATTERRISSAGE... MANOEUVRE RÉUSSIE.

631. JUGEMENT RENDU.

[Toto 19]

Suggestions Labo d'Yvan (8/9)

632. FIN REPORTÉE. ULTIME ESSAI.

633. ATTAQUE FINALE INOPPORTUNE.

634. J'ai créé cette vie. N'est-ce pas magnifique ?

635. Parle au zombi dans son bain.
{ mauvaise initialisation du dialogue quand on parle une deuxième fois, devrait commencer par « Parle » }

[Toto 19]

Suggestions Labo d'Yvan (9/9)

636. Ouah.

637. toutes ses vérités.

[Toto 19]

Suggestions Sauvé par Maître Kavar

638. Ce monde
{ « This world », il en existe deux: celui des Abysses et celui de la Surface }

639. Oh! Te voilà réveillé. Maître Kavar a utilisé un sort de téléportation pour te ramener ici. Tu étais grièvement blessé. Attends! N'essaie pas de bouger.

640. restaurer la boucle perturbée du destin. Va voir Meuni. Il t'aidera à trouver les pierres.

[Toto 19]

Suggestions Sauvetage de Nirlake (1/3)

641. Bien sûr. Pas moyen.

642. Formidable !
{ « That's great ! », tellement de fois le mot "cool" dans le jeu ... }

643. Demande d'aide pour Nirlake

644. La population se réjouit

[Toto 19]

Suggestions Sauvetage de Nirlake (2/3)

645. Une lettre de déclaration... Tu ne veux pas dire que ... Non, pas maintenant, je ne suis pas prête !
{ « I am not ready », en relation avec la culture japonaise et la déclaration de sa flamme remise par écrit, voir image 646 }

646. Waouh.

647. Pas de problème !

648. Je vois. J'ai de quoi apporter une aide à présent.

[Toto 19]

Suggestions Sauvetage de Nirlake (3/3)

649. Je me sens peut-être plus épanoui. Avant, je ne me souciais pas des autres.
{ « I didn't care about others before, maybe I'm more fulfilled. » }

650. Une ville aussi malchanceuse !

651. je suis pour ce qui est juste !

652. Nirlake et Freedom

[Toto 19]

Suggestions Astarica (1/7)

653. de Freedom ?

654. Une

655. dieux

656. Kaloua
{ dans cette vision d'un monde parallèle ou de vies passés, les compagnons de Ark changent de nom. Meilin devient Meilia, Meuni devient Meila, Pérel devient Pelia, Kalou devient Kaloua, Dhèni devient Dhènia et Célina devient Célia comme illustré en 654 }

[Toto 19]

Suggestions Astarica (2/7)

657. Dhènia

658. alors que tu gémissais

659. pour enfin dépasser la condition humaine.

660. Elle sembla durer des siècles...

[Toto 19]

Suggestions Astarica (3/7)

661. Je passai chaque jour avec la peur que la bougie de la vie soit soufflée.

662. En atteignant ce nouvel état, j'eus accès à la nature divine véritable.

663. créatures animées de désirs et vivant dans la misère...

664. qu'à étendre son influence sur d'autres tribus.

[Toto 19]

Suggestions Astarica (4/7)

665. Kaloua:

666. Célia: Je vais faire de toi une divinité ! Un être prêt à disparaître définitivement de ce monde !

667. Dhènia: Célia, arrête... Que reproches-tu à une vie sans fin sur Terre ?

668. Kaloua: Dhènia, c'est inutile. Il n'y a plus rien à dire ou à comprendre...

[Toto 19]

Suggestions Astarica (5/7)

669. une émotion inconnue des autres formes de vie.

670. Dhènia: Kaloua...

671. Kaloua: Dhènia, je t'aime... Lorsque nous renaîtrons, nous nous retrouverons.

672. Célia:

[Toto 19]

Suggestions Astarica (6/7)

673. On dit que chacun a deux visages, l'un extérieur visible et l'autre intérieur invisible.
{ « external » « internal » }

674. révèle la part cachée de notre âme ...

675. Les gobelets derrière toi sont remplis à ras bord...
{ penser à enlever le s à bord, il y a six gobelets en tout comme on voit sur l'image, il faut choisir l'un des six }

676. Célia:

[Toto 19]

Suggestions Astarica (7/7)

677. Célia: Haha. La mort humaine est banale.

678. Pfiouu !

[Toto 19]

Suggestions Neo Tokyo irradié

679. comment marche cet appareil.

680. Hé !! Relâche le bouton!

[Toto 19]

Suggestions Égouts de Neo Tokyo (1/2)

681. Beuh.

682. Vite, vite !

683. Miaourrr...
{ à la place de Prrr... }

684. Ouah, c'est chouette.

[Toto 19]

Suggestions Égouts de Neo Tokyo (2/2)

685. Elle me disait qu'en faisant le choix de la vie, la lumière brillerait toujours.

686. seule.

687. secours de Freedom.

[Toto 19]

Suggestions Désert du Sahara

688. pour récupérer des objets de valeur...

[Toto 19]

Suggestions Ayers Rock (1/2)

689. Bien sûr. Non.

690. les hommes peuvent être aussi irresponsables.

691. comme une divinité.

692. les sociétés ne cherchent à préserver la nature que dans les discours.
{ « they make a racket » }

[Toto 19]

Suggestions Ayers Rock (2/2)

693. Quand les humains s'estimèrent assez évolués pour se détourner du plan divin...

694. J'ai progressivement pris conscience d'une voix quelque part m'appelant par mon nom et m'annonçant la venue d'un garçon porteur d'un bâton...
{ « bearing a rod » }

[Toto 19]

Suggestions Tombe du héros

695. Ark brandit une pierre céleste !

696. Une voix résonne dans la tête de Ark. Elle ressemble en tous points à la sienne ...

697. L'un vit dans le monde des abysses, l'autre vit dans le monde de surface.

[Toto 19]

Suggestions Renaissance du héros (1/9)

698. sommes-nous ensemble ?

699. dans Åmli. Tu ressembles

700. Je vais aller chercher à manger.

701. Pas d'hésitation.

[Toto 19]

Suggestions Renaissance du héros (2/9)

702. C'est pourquoi tu as été envoyée de Crysta vers le monde de surface.

703. sans défense... Vite...

704. Ark. Pardonne-moi.
{ insérer le nom du héros }

705. Comme tu m'as sauvé du poison, je t'en prie, sauve cette planète.

[Toto 19]

Suggestions Renaissance du héros (3/9)

706. de l'Ancien de Crysta. Quand Ark aura ressuscité Yvan, tue-le.

707. Mais j'ai attendu le moment opportun. Je me suis dit que tu trouverais le héros.
{ « But I bided my time. » }

708. J'avais vu juste.

709. Par la main de l'Ancien, ou plutôt de Dark Gaïa, la Terre va renaître.
{ « the Elder, nay Dark Gaia », c'est la même personne }

[Toto 19]

Suggestions Renaissance du héros (4/9)

710. C'est exact.
{ « That's right » }

711. Ark n'aura pas
{ « won't have » }

712. Je ne t'ai jamais oublié. Mais si j'avais su que l'on se serait retrouvés ainsi...

713. qu'il s'agissait

[Toto 19]

Suggestions Renaissance du héros (5/9)

714. Aaaah... Espèce de bonne à rien !
{ « you useless thing » }

715. Les ordres de l'Ancien sont formels.

716. désobéir à l'Ancien !

717. Ark... Je t'en prie,

[Toto 19]

Suggestions Renaissance du héros (6/9)

718. Il suffit de vivre heureux avec les personnes chères à notre coeur.
{ « people precious » }

719. Que quelqu'un me restitue mon ancienne vie !!

720. Je ne peux oublier... Je ne peux oublier mais te remercie pour tes paroles...
{ ces phrases introduisent bien mieux les deux réponses qui sont les mêmes, avec simplement une phrase de plus pour commencer si Ark remercie Célina de la surface pour ses paroles réconfortantes }

réponse pour remercier

721. Ce que tu viens de me dire me rend heureux de te connaître. Cependant...

[Toto 19]

Suggestions Renaissance du héros (7/9)

722. quelqu'un d'autre pour l'instant...
{ « right now » }

723. En d'autres termes, les villageois
{ « In other words » }

724. protégea.

725. À présent, touche délicatement cette boîte.

[Toto 19]

Suggestions Renaissance du héros (8/9)

726. tu es le héros
{ sans aucun doute }

727. il y a quelques instants.

728. Hé, pas le temps de bavarder... Nous devons nous équiper des armes du héros et vaincre Yvan.

729. Une ville est peut-être en train de mourir quelque part pendant que nous parlons.

[Toto 19]

Suggestions Renaissance du héros (9/9)

730. Reviens sain et sauf.

731. Puisse cette lettre arriver aux mains de Ark.

[Toto 19]

Suggestions Course de poulets (1/2)

732. Ok, je prends. Non merci.

733. Bien sûr. Non. Quelles sont les règles ?

734. Choisis ton poulet comme tu aimes ou en fonction de la cotte. Plus la cotte est élevée, plus les chances du poulet sont faibles mais plus tu gagneras en cas de succès (mise de 50 Ecus multipliée par la cotte).