Toto

546. Femme: Nous attendons avec impatience notre bébé. Mon mari travaille assidûment pour combler nos besoins. { supplément manquant } 547. Et les gens le font ici de façon inconsciente. { notion de responsabilité } 548. Pouah, pouah... { onomatopée juste } 549. Je peux encore y arriver!! { erreur de personne une fois de plus }

542. J'avais soif, j'ai tenu bon et fait de mon mieux pour panser mes plaies avec un mouchoir. { pas de coup de soleil ni de saignements explicites } 543. Avant, je me serais plainte mais j'ai changé au cours de ce voyage... { émotion juste } 544. Un habitant de la ville m'a parlé d'une légende ici... Si on fait un vœu une nuit de pleine lune sur une feuille de lotus, la personne chère à notre cœur portera attention à nous. C'est une belle légende. Peut-être que je devrais essayer... { lieu et temps, légende complétée, sentiments non dévoilés explicitement } 545. Enfant: Si un serpent te mord, fais-lui lâcher prise en appuyant vite sur gauche et droite. { instructions claires sur la manette }

538. Comme il partait pour un long voyage en mer, il nous a proposé d'utiliser sa maison en attendant. { narration du héros et détails sur le lieu du voyage } 539. Freesia était très jolie aussi. Y a-t-il toujours un revers à toute chose? { Flora n'affirme rien mais se questionne } 540. Nico: Cette maison sur Pilotis me donne des idées pour une nouvelle invention. [ À fusionner dans 1 seule fenêtre ] { réorganisation du texte } 541. Je ne peux pas. Cela me met mal à l'aise de lire sans autorisation. { sens inversé, ne veut pas }

534. À tous, je présente sincèrement mes excuses! { littéral } 535. Lili: Flora semble un peu étrange. { étrange, pas excentrique } 536. Il a dû se passer quelque chose. { plus général } 537. Faisons attention à ne pas attraper d'insolation! { s'adresse explicitement au groupe }

530. Flora: Ce n'est pas ça! { littéral } 531. Quand tu es loin de moi, je te sens proche, mais quand tu es proche de moi, je te sens loin de moi... [ à fusionner en 1 seule fenêtre ] { hors sujet, nouvelle erreur de cible, relation sur l'aspect sentimental et non sur l'habitat } 532. Si tu ne comprends pas, ce n'est pas grave. { sens erroné, supposition, pas certitude } 533. Je n'oublierai jamais ce qui s'est passé tout à l'heure. { instant juste }

526. Le mystère est déjà résolu. Pourquoi insistes-tu? [ peut apparaître plusieurs fois ] { sens erroné, la porte est définitivement fermée } 527. Correct! Le vent souffle dans tes cheveux. { temps juste } 528. Mais depuis que j'ai entrepris ce voyage, c'est totalement différent... { sens erroné, erreur de cible une fois de plus entre personnalité et événements, ce qui arrive à Flora est différent de ce qu'elle avait prévu, sa personnalité reste la même } 529. Paul: Bien sûr! Arrête de croire que tout se passera comme tu l'imagines!! { suite logique de l'échange }

522. Si tu résous tous les mystères, je ramènerai cette fille ici. { promesse de Degas de sortir Flora du tableau, Flora n'est pas à posséder, pas de rébus mais des mystères } 523. Apprenti de Degas: Dès que tu auras résolu le mystère de la pièce, tu pourras passer. { mystère, pas rébus et remplacement d'un point par une virgule } 524. Tes pouvoirs d'observations ne sont pas assez aiguisés. { affirmation } 525. Je suis sûr que tu en auras besoin dans ta quête à l'avenir. { sens erroné }

518. Mais les personnes servant de modèle disparaissent. On ne sait pas ce qu'elles deviennent. { pluriel et plus de détails } 519. Mon ancien partenaire de danse est sur un des tableaux. { plusieurs tableaux, plusieurs modèles, descriptif juste } 520. Je suis sculpteur. J'aimerais façonner mille statues au cours de ma carrière. [ à fusionner en 1 seule fenêtre ] { Degas est le seul peintre, la personne à qui nous parlons ici est bien sculpteur et non peintre } 521. Paul: Le portrait de Flora. As-t-elle été absorbée par ce... { littéral }

514. Tout d'abord, il te faudra trouver un passage secret là où le vent change de sens. { explication améliorée } 515. Tu comprendras en regardant dans quelle direction penchent les flambeaux. { explication améliorée, suite } 516. Au bout des pièces venteuses... là où le vent s'engouffre... Écoute le bruit de la cascade. { pièces venteuses et non obscures } 517. Degas a peint les tableaux accrochés au mur. { plusieurs tableaux présents dans la pièce }

510. Quelle que soit la maladie, une merveilleuse mélodie te guérira. { guérir, pas adoucir } 511. Il y a peu de temps, une jeune fille du nom de Flora ou quelque chose comme ça est venue ici. { notion temporelle } 512. Elle est allée dans l'atelier de Degas. Ses peintures sont louées pour leur beauté, tu sais? { erreur ciblage beauté : des séraphins vers les peintures et non de Degas vers Flora } 513. Je vais t'indiquer le chemin de l'atelier. Mémorise-le! { atelier et non studio }

506. Mais dès que nous pensons à l'océan, nous avons un serrement dans la poitrine. [ à fusionner en 1 seule fenêtre ] { collectif et peuple sans émotions } 507. Nous ne rions ni ne pleurons jamais. { collectif } 508. Depuis notre naissance, nous vivons chaque jour simplement... { simplicité, pas survie } 509. La musique est le meilleur remède pour l'âme. { âme évoquée }

502. Lili: Pourquoi les Séraphins vivent-ils dans un endroit lugubre comme ça? { lugubre, pas obscure } 503. C'est un peu déprimant... { déprimant, pas lugubre } 504. Eric: Le soleil brille vraiment fort. { luminosité et non chaleur } 505. Nous ne savons pas depuis quand nous vivons ici. { collectif }

498. C'est bon d'avoir un ami tel que toi. [apparaît plusieurs fois] { sentiment plus juste } 499. Paul: Pourquoi pas lui offrir quelque chose qu'elle puisse porter régulièrement? { suggestion complète } 500. Et quand elle le portera, elle pensera à toi. { cible erronée, ce qui est vu est le collier et non Luc } 501. Paul: Si tu l'aimes vraiment, c'est le seul moyen. { expression juste }

494. Paul: Nous voyageons tous ensemble depuis si longtemps. { littéral } 495. Ce n'est pas anormal d'être amoureux. { littéral } 496. Luc: C'est bientôt l'anniversaire des 15 ans de Lili. { littéral } 497. Luc: Je sais! Je vais lui offrir des roses qui sont messagères d'amour dans le langage des fleurs. { détails }

490. C'est difficile à exprimer, mais j'ai l'impression d'être amoureux de Lili... { littéral } 491. Même quand je rêve, je ne rêve que d'elle... Avant même de m'en rendre compte, elle a attiré mon attention. { détails } 492. C'est surprenant, hein? C'est vrai Pas vraiment { formulation plus juste, pas de menteur } 493. Paul: Je ne m'y attendais pas. { surprise de la relation, pas surprise du sentiment amoureux en général }

487. Lili: Qu'est-ce qui la rend si susceptible...? { émotion juste } 488. Luc: Mince! Son côté capricieux ressurgit. Le mieux est sûrement de la laisser tranquille. { capricieuse, pas fatiguée } 489. Voyageurs, utilisez cette pièce. Tribu Séraphine { voyageurs et non pèlerins, pas de référence religieuse }

483. Lili: Paul, allons-y. { littéral } 484. Flora: Quel est ce « Paul, allons-y »? { jalousie de Flora explicite } 485. Toi aussi, Paul! Tu es en train de flirter. { dénonciation de Flora explicite } 486. Je vais faire du tourisme seule! Ne venez pas avec moi...!! { littéral }

479. Nous pensons qu'un corps humain est meilleur parce que nous sommes humains. { littéral, suite } 480. Allez, garde le moral et allons de l'avant! { littéral, suite } 481. Nico: Ils ont dû mettre ce panneau, ne pouvant accueillir les gens par eux-mêmes. { affirmation d'origine erronée en partie } 482. Et si on essayait de se reposer dans cette pièce avant toute chose...? { littéral }

475. Mes camarades léviathans disent que la lumière de la comète perturbe l'évolution des êtres. { descriptif détaillé } 476. Mais mon corps est comme ça, alors... { littéral } 477. Flora: Jonas... Je le plains... { émotion erronée } 478. Nico: Non Eric. Ne pense pas que ce soit une mauvaise chose. { littéral }

471. Chaque longueur de son correspond à une lettre de l'alphabet ou à un chiffre. { ajout de ma part pour les chiffres, la totalité est a-z et 0-9 } 472. J'ai été avalé par un léviathan... { léviathan } 473. Quand j'ai repris conscience, j'étais un léviathan. { phase de perte de conscience, pas de monstre } 474. Ces formes de vie marines que sont les léviathans peuvent être considérées comme des humains vivant en mer. { descriptif détaillé, dans le jeu suivant de la triologie (Terranigma), les femmes englouties par la mer deviennent des sirènes, c'est la même idée }

467. Lili: Mais où pouvons-nous fuir? { la relation reste neutre } 468. Nico: Taisez-vous! Cette vibration cyclique dans les sons... { nature de la vibration } 469. C'est du code Morse. { code, (issu de Samuel Morse) } 470. Les bateaux utilisent ces signaux pour communiquer. { temps actuel }

463. Luc: Flora remarque souvent des bruits comme celui-là. { attentive, pas inquiète } 464. J'étais fatigué, mais pas au point de ronfler si fort. { hors sujet } 465. Flora: Écoutez... On peut même l'entendre là...! Je me demande ce que c'est... Ce son... { invite tout le monde à écouter } 466. Eric: Serait-ce un léviathan...? { créature japonaise précise (qui sera Léviator dans Pokémon), tandis que Moby-Dick fait référence à une baleine d'un roman américain }

459. Après l'expédition avec mon père à la tour Pandémone, mon corps a changé. { notre héros était présent } 460. J'ai l'intuition que ce voyage me permettra de comprendre les secrets de mon pouvoir. { pas assimiler mais comprendre les secrets } 461. Au fait, Lili, pourquoi m'as-tu accompagné dans un voyage si dangereux? { accompagnement } 462. Lili: Au début, c'était juste par amusement. Mais maintenant, c'est une affaire privée. Héhé. { intrique complétée }

455. Paul: Non. Je mangerais bien un champignon... Je plaisante. { hors sujet, suite } 456. Lili: À propos, on a beaucoup changé au fil de notre voyage, non? { collectif } 457. Nous avons mûri d'une certaine manière. { collectif } 458. Je peux utiliser des pouvoirs mystérieux et me transformer en guerrier. Tu l'as vu, hein? { détails ajoutés }

451. Notre seule nourriture consiste en ces champignons. { fautes de frappe ("en ces" au lieu de "de ces," } 452. Lorsque nous les avons mangés crus il y a trois jours, ils n'étaient vraiment pas bon... { descriptif erroné } 453. Et ainsi s'écoula lentement une autre journée. { lent, pas monotone } 454. Lili: Tu n'arrives pas à dormir? { hors sujet }